“ PIERRE GUEDRY dit LABINE, né en 1697, fils de Claude et de Marguerite Petitpas, marié vers 1720, à Marguerite Brasseau, fille de Pierre et d’Isabelle Forest. Enfants: Marie-Josephe, 1722; Pierre, 1723; Charles, 1726; Marguerite, 1727; Hélène, 1729; Anselme, vers 1730; Joseph, 1731; Jean, 1735; Augustin, 1740; Agnès, 1742. “

Translation:
“ PIERRE GUEDRY dit LABINE, born in 1697, son of Claude and of Marguerite Petitpas, married about 1720 to Marguerite Brasseau, daughter of Pierre and of Isabelle Forest. Children: Marie-Josephe, 1722; Pierre, 1723; Charles, 1726; Marguerite, 1727; Hélène, 1729; Anselme, about 1730; Joseph, 1731; Jean, 1735; Augustin, 1740; Agnès, 1742. “4509

    ____________________

“ PIERRE GUEDRY dit LABINE, 1697, fils de Claude et de Marguerite Petitpas, marié vers 1720, à Marguerite Brasseau, fille de Pierre et de Gabrielle Forest. Enfants: Marie-Josephe, 1722; Pierre, 1723; Charles, 1726; Marguerite, 1727; Hélène, 1729; Anselme, vers 1730; Joseph, 1732; Jean, 1735; Augustin, 1740; Agnès, 1742. “

Translation:
“ PIERRE GUEDRY dit LABINE, 1697, son of Claude and of Marguerite Petitpas, married about 1720 to Marguerite Brasseau, daughter of Pierre and of Gabrielle Forest. Children: Marie-Josephe, 1722; Pierre, 1723; Charles, 1726; Marguerite, 1727; Hélène, 1729; Anselme, about 1730; Joseph, 1732; Jean, 1735; Augustin, 1740; Agnès, 1742. “4766

    ____________________

“ CHARLES PINET, 1727, fils de Charles et de Marie Testard, marié, vers 1750, à Hélène Guidry, et, en secondes noces, vers 1756, à Marguerite Lavandié. Enfant issue du prmier mariage: Jean-Baptiste, 1751. Enfants issus du second mariage: Charles, 1757; Louis, 1760. Ses trois fils se sont noyés dans l’étang, à Miquelon, le 6 september 1767. “

Translation:
“ CHARLES PINET, 1727, son of Charles and of Marie Testard, married about 1750 to Hélène Guidry, and in a second marriage about 1756 to Marguerite Lavandié. Child issued from the first marriage: Jean-Baptiste, 1751. Children issued from the second marriage: Charles, 1757; Louis, 1760. His three sons were drowned in a pond at Miquelon 6 September 1767. “5310

    ____________________

“ CHARLES PINET, caboteur, né en 1727, fils de Charles dit le jeune et de Marie Testard, marié vers 1750 à Helène Guidry et en deuxièmes noces, vers 1755 à Marguerite Lavandié. Enfant du premier mariage: Jean-Baptiste, 1751. Enfants du deuxième mariage: Charles, 1757; Louis, 1760. Cette famille était à Miquelon, en 1767. “

Translation:
“ CHARLES PINET, coasting pilot, born in 1727, son of Charles dit le jeune and of Marie Testard, married about 1750 to Helène Guidry and in a second marriage about 1755 to Marguerite Lavandié. Child of the first marriage: Jean-Baptiste, 1751. Children of the second marriage: Charles, 1757; Louis, 1760. This family was at Miquelon in 1767. “5311

    ____________________

“ December 8, 1729 Baptism

HELOISE GUAIDRE born September 28, 1729 at eleven o’clock in the morning
Son of PIERRE GUAIDRE and Marguerite (illegible)
Sponsors: JOSEPH ROBICHAU and MARIE PETITPAS “5308

    ____________________

“ TOUR OF INSPECTION MADE BY THE SIEUR DE LA ROQUE. CENSUS. 1752.

CENSUS OF THE SETTLERS OF PORT TOULOUSE.

. . . .

Charles Pinet, Jr., coaster, native of the place, aged 25 years. Married to Helène Guedry, native of la Cadie, aged 22 years.
They have neither live stock nor dwelling place. “5309

None

Hélène Guédry
Hélène Guedry
Hélène Guidry
Helène Guidry
Hélène Guildry dit LaBine
Heloise Guaidre
Helene Guaidri

“ CHARLES PINET, 1693, fils de Philippe et de Catherine Hébert, marié, vers 1723, à Marie Testard dit Paris, fille de François et de Marie Doiron. Enfants: Marguerite, vers 1724; Charles, 1727; Joseph, 1728; Marie-Josephe, 1729; Pierre, 1730; Madeleine, 1734; Madeleine, 1737; Pierre, 1740; Madeleine, 1741; Il demeura à Louisbourg où il fut inhumé, le 4 mai 1743. “

Translation:
“ CHARLES PINET, 1693, son of Philippe and of Catherine Hébert, married about 1723 to Marie Testard dit Paris, daughter of François and of Marie Doiron. Children: Marguerite, about 1724; Charles, 1727; Joseph, 1728; Marie-Josephe, 1729; Pierre, 1730; Madeleine, 1734; Madeleine, 1737; Pierre, 1740; Madeleine, 1741; He lived at Louisbourg where he was buried 4 May 1743. “5313

    ____________________

“ CHARLES PINET dit LeJeune, né vers 1711, fils d’Antoine et de Marguerite Celestin dit Bellemère, marié vers 1729 à Marie Testard, fille de François et de Marie Doiron. Enfants: Charles, vers 1727; Joseph, 1728; Marie-Josephe, 1729; Pierre, 1730; Madeleine, 1737; Pierre, 1740. Tous ses enfants sont nés à Port-Toulouse, île Royale. En 1752, il était décédé et sa veuve était remariée à Pierre Daigle, à Port-Toulouse. “

Translation:
“ CHARLES PINET dit LeJeune, born about 1711, son of Antoine and of Marguerite Celestin dit Bellemère, married about 1729 to Marie Testard, daughter of François and of Marie Doiron. Children: Charles, about 1727; Joseph, 1728; Marie-Josephe, 1729; Pierre, 1730; Madeleine, 1737; Pierre, 1740. All of his children were born at Port-Toulouse, Île Royale. In 1752, he was dead and his widow had remarried to Pierre Daigle at Port-Toulouse. “5311

    ____________________

“ CHARLES PINET, 1727, fils de Charles et de Marie Testard, marié, vers 1750, à Hélène Guidry, et, en secondes noces, vers 1756, à Marguerite Lavandié. Enfant issue du prmier mariage: Jean-Baptiste, 1751. Enfants issus du second mariage: Charles, 1757; Louis, 1760. Ses trois fils se sont noyés dans l’étang, à Miquelon, le 6 september 1767. “

Translation:
“ CHARLES PINET, 1727, son of Charles and of Marie Testard, married about 1750 to Hélène Guidry, and in a second marriage about 1756 to Marguerite Lavandié. Child issued from the first marriage: Jean-Baptiste, 1751. Children issued from the second marriage: Charles, 1757; Louis, 1760. His three sons were drowned in a pond at Miquelon 6 September 1767. “5310

    ____________________

“ CHARLES PINET, caboteur, né en 1727, fils de Charles dit le jeune et de Marie Testard, marié vers 1750 à Helène Guidry et en deuxièmes noces, vers 1755 à Marguerite Lavandié. Enfant du premier mariage: Jean-Baptiste, 1751. Enfants du deuxième mariage: Charles, 1757; Louis, 1760. Cette famille était à Miquelon, en 1767. “

Translation:
“ CHARLES PINET, coasting pilot, born in 1727, son of Charles dit le jeune and of Marie Testard, married about 1750 to Helène Guidry and in a second marriage about 1755 to Marguerite Lavandié. Child of the first marriage: Jean-Baptiste, 1751. Children of the second marriage: Charles, 1757; Louis, 1760. This family was at Miquelon in 1767. “5311

    ____________________

“ TOUR OF INSPECTION MADE BY THE SIEUR DE LA ROQUE. CENSUS. 1752.

CENSUS OF THE SETTLERS OF PORT TOULOUSE.

. . . .

Charles Pinet, Jr., coaster, native of the place, aged 25 years. Married to Helène Guedry, native of la Cadie, aged 22 years.
They have neither live stock nor dwelling place. “5309

None

Charles Pinet Jr.
Charles Pinet